Mit Beginn der ersten Schulklasse lernt unsere Tochter Englisch. Zur Zeit sind die Farbnamen dran. Ich frag´sie: “Und – was heißt orange auf englisch?” “Orange”. Und blau? “Blue”. “Richtig”. Da fällt mir ein: “Orange-Blue heißt übrigens eine bekannte Popgruppe, bei der Mama und ich sdchon mal im Konzert waren!” “Was heißt rosa auf englisch?” “Pink”. “Und so heißt übrigens auch eine ganz bekannte und berühmte Sängerin!” Unsere Tochter tut so, als wär ihr das nichts Neues und erwidert: “Und Rosa, unsere Friseurin, die uns früher immer die Haare geschnitten hat, die ist auch eine gute Bekannte von uns, gell?”